Translations of "Livin' on a Prayer". Bulgarian RaDeNa. Croatian Eddie The Head. Danish Mizzycool2. Dutch Sevenvolts. Esperanto Julian Leithold. Finnish crycreature. French Marilou. German Flopsi.tłumaczenie na niemieckiniemiecki/angielski A A Die Hoffnung hält uns am Leben Wersje: #1#2 Es war einmal Vor noch nicht allzu langer Zeit Da arbeitete Tommy als Hafenarbeiter Aber dann rief die Gewerkschaft zum Streik auf Und vorbei war es mit seinem Glück... das ist hart, so hartGina arbeitet den ganzen Tag in einem Diner Sie arbeitet für ihn, legt all ihr hart erarbeitetes Geld auf den Tisch Aus Liebe - aus LiebeSie sagt: "Wir müssen bewahren, was wir haben Denn es ist doch egal Ob wir's zu was bringen oder nicht Denn wir haben uns und das ist doch schon eine ganze Menge Aus Liebe - versuchen wir's trotzdem"Wir haben es fast geschafft, die Hälfte liegt schon hinter uns Während die Hoffnung uns am Leben hält Nimm meine Hand und wir schaffen das - das schwör ich dir Während die Hoffnung uns am Leben hält Tommy hat seine Gitarre zum Pfandleiher gebracht Jetzt behält er seine Gedanken und Gefühle für sich Denn seine Gitarre sprach für ihn - so hart, das ist so hartGina träumt davon wegzulaufen Wenn sie nachts weint Und Tommy flüstert ihr zu: "Kleines, wir schaffen das und eines Tages geht es uns wieder besser Wir müssen bewahren, was wir haben Denn es ist doch egal Ob wir's zu was bringen oder nicht Denn wir haben uns und das ist doch schon eine ganze Menge Aus Liebe - versuchen wir's trotzdem"Wir haben es fast geschafft, die Hälfte liegt schon hinter uns Während die Hoffnung uns am Leben hält Nimm meine Hand und wir schaffen das - das schwör ich dir Während die Hoffnung uns am Leben hält Wir müssen durchhalten, ob wir wollen oder nicht Wenn einem nichts anderes mehr bleibt, dann lebt man fürs Überleben Wir haben es fast geschafft, die Hälfte liegt schon hinter uns Während die Hoffnung uns am Leben hält Nimm meine Hand und wir schaffen das - das schwör ich dir Während die Hoffnung uns am Leben hält Twoja ocena: żaden Average: 5 (2 votes) angielski angielskiangielski Livin' on a PrayerProvided to YouTube by Universal Music GroupLivin' On A Prayer · Bon JoviSlippery When Wet℗ 1986 UMG Recordings, Inc.Released on: 1986-01-01Producer: Bruce F
Once upon a time Not so long ago Tommy used to work on the docks Union's been on strike He's down on his luck...it's tough, so tough Gina works the diner all day Working for her man, she brings home her pay For love - for love She says: We've got to hold on to what we've got It doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot Ohh We're half way there Woah Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Livin' on a prayer Tommy's got his six string in hock Now he's holding in what he used To make it talk - so tough, it's tough Gina dreams of running away When she cries in the night Tommy whispers: Baby it's okay, someday We've got to hold on to what we've got 'Cause it doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot Ohh We're half way there Woah Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Livin' on a prayer Livin' on a prayer We've got to hold on ready or not You live for the fight when thats all that you've got Ohh We're half way there Woah Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Woah Livin' on a prayer (Repeat to fade) Докладвай текстаBon Jovi - Living on a Prayer Превод Имало едно време, не отдавна,когато Томи работеше на пристанището Работниците стачкуваха Парите свършват,трудно е Джина работи в закусвалня цял ден тя работи за мъжа си,тя носи заплата си вкъщи От любов...от любов Тя казва:Трябва да запазим това, което имаме няма значение дали ше се справим,или не.. Принадлежим си и това е много Ще дадем вси1ко от себе си за любовта... Ооо...почти успяхме живеем в молитва Хвани ръката ми и кълна се ще се справим Живеем в молитва Томи вече дължи пари той се въздържа от това което иска Трудно е,толкова трудно Джина сънува как бяга Когато,плаче нощем Томи и шепне: Скъпа, всичко ще е наред някой ден Трябва да запазим това, което имаме няма значение дали ше се справим,или не.. Принадлежим си и това е много Ще дадем вси1ко от себе си за любовта... Ооо...почти успяхме живеем в молитва Хвани ръката ми и кълна се ще се справим Живеем в молитва Готояи,или не трябва да се справим Живееш за битката, когато това е всичко,което имаш Ооо...почти успяхме живеем в молитва Хвани ръката ми и кълна се ще се справим Живеем в молитва Докладвай превода Искам превод Добави преводbeyonce haunted текстqvkata dlg - iuryaaa текстdevojka od milion dolara tekstdove cameron true love преводvessou kachamba trkstmoth into the flame превод бгnow or never превод bgнайди свою силу текст100 кила reefer partynever been прeвод
Once upon a time not so long ago Tommy used to work on the docks, union's been on strike He's down on his luck, it's tough, so tough Gina works the diner all day working for her man She brings home her pay, for love, for love She says, we've got to hold on to what we've got It doesn't make a difference if we make it or not We've got each other and that's a lot for love We'll give it a shot Woah, we're half way there Woah, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Woah, livin' on a prayer Tommy's got his six-string in hock Now he's holding in what he used to make it talk So tough, it's tough Gina dreams of running away When she cries in the night, Tommy whispers Baby, it's okay, someday We've got to hold on to what we've got It doesn't make a difference if we make it or not We've got each other and that's a lot for love We'll give it a shot Woah, we're half way there Woah, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Woah, livin' on a prayer Livin' on a prayer Oh, we've got to hold on, ready or not You live for the fight when it's all that you've got Woah, we're half way there Woah, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Woah, livin' on a prayer Woah, we're half way there Woah, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Woah, livin' on a prayer Woah, we're half way there Woah, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Woah, livin' on a prayer
C D Em C We've got each other and that's a lot, for love. D We'll give it a shot. [Chorus] Em C D G C D Oh, we're halfway there, woah oh, livin' on a prayer. Em C D Take my hand, we'll make it I swear G C D Woah oh, livin' on a prayer. [Verse] Em Emadd9 Tommy's got his six string in hock. Em Now he's holding in, what he used to make it talk C D
Once upon a time Not so long ago Tommy used to work on the docks Union's been on strike He's down on his luck...it's tough, so tough Gina works the diner all day Working for her man, she brings home her pay For love - for love She says we've got to hold on to what we've got it doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot Whooaaaaaa! We're half way there Whooooaaaa! Livin' on a prayer Take my hand- we'll make it - I swear Whooaaaa! Livin' on a prayer Tommy got his six string in hock Now he's holding in what he used To make it talk - so tough, it's tough Gina dreams of running away When she cries in the night Tommy whispers: Baby it's okay, someday We've got to hold on to what we've got it doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot Whooaaaaaa! We're half way there Whooooaaaa! Livin' on a prayer Take my hand- we'll make it - I swear Whooaaaa! Livin' on a prayer Livin'on a prayer Solo Oooooooh We've got to hold on ready or not You live for the fight when that's all that you've got Whooaaaaaa! We're half way there Whooooaaaa! Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Whooaaaa! Livin' on a prayer Whooaaaaaa! We're half way there Whooooaaaa! Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Whooaaaa! Livin' on a prayer Whooaaaaaa! We're half way there Whooooaaaa! Livin' on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Whooaaaa! Livin' on a prayer